¡Qué bello es encontrar mexicanos tan apasionados por Italia! Oscar es un chihuahuense diseñador industrial y maestro de italiano. En esta nota, nos comparte cómo surgió su gran amor por el bel paese.
Oscar, cuéntanos ¿cómo te interesaste en el idioma italiano?
-“Yo le llamo que fue una bonita coincidencia. Como crecí en la frontera con Estados Unidos, estudié inglés, idioma con el cual estamos bastante familiarizados. En la universidad, como ya estaba listo con mis créditos de inglés, comenzaron a ofertarme cursos de italiano. Sinceramente, necesitaba créditos para poder graduarme.”
Así fue como Oscar comenzó a estudiar el idioma, sin pensar que algún día, iba a amar tanto Italia. –“Poco a poco, fui descubriendo la cultura italiana, cambié mi visión y decidí continuar, tanto, que hasta el día de hoy, no dejo de estudiar el idioma italiano y su cultura. En realidad, por mi mente nunca había pasado el viajar a Italia o poder hablar italiano”.
Oscar y su viaje a Italia
Oscar tuvo la oportunidad de viajar a Italia por primera vez en verano del 2018. –“Cuando decidí planear y ahorrar para mi viaje, dije “este va a ser mi examen final”, porque solamente fui a Italia, no fui a ningún otro país de Europa. Estuve allá un mes. Llegué a Roma y fui subiendo por el país. Hice un viaje de una semana por la Toscana, ahí visité Lucca, San Gimignano y Volterra. También tuve la oportunidad de estar en Venezia, Milano y Cinque Terre”. Dice Oscar que el haber ido a Italia, fue, sin duda, una experiencia muy positiva. –“El primer día que llegué a Roma, me impactó mucho la ciudad, en el buen sentido”.
Oscar se encontraba realmente ansioso por poder utilizar los conocimientos aprendidos del idioma italiano. –“Vi la parada del camión donde estaba un señor de edad avanzada. Lo recuerdo muy bien porque dije “es ahora o nunca”, así que me acerqué y comencé a hablarle en italiano. Le pregunté que dónde podía comprar los boletos del camión y terminamos hablando de México. Una muy buena charla de cinco minutos donde me contó que tenía muy buenos amigos mexicanos. De ahí surgieron muchas otras pláticas muy buenas que tuve en la calle y en el departamento con las personas con las que me estaba quedando. Es una de las experiencias más bonitas que guardo, el poder comunicarme con las personas del lugar, el poder sentirme un poco italiano aunque no haya nacido allá, ni tenga ascendencia italiana”.
¿Cómo es la relación con tus alumnos?
-“Siempre trato de basarme en la confianza y el respeto. Me importa que confíen en mí porque nos vamos a estar viendo seguido durante el proceso. Y les doy las clases como a mí me hubiese gustado que me las dieran. Me apoyo mucho en videos, películas, música, me gusta mucho mostrarles el idioma real. De vez en cuando hago podcasts de pequeñas lecciones, leyendas, sobre mi experiencia en Roma y les paso un ejercicio de comprensión. Intento que sea entretenido, que lo vean como su clase de italiano y no como algo tedioso, sino que disfruten esa hora de aprendizaje donde igualmente, trato de identificar cómo aprende mejor el alumno o los alumnos, cuando es una clase grupal.” Aunque por ahora Oscar imparte sus clases en línea, me dice que le gustaría volver a lo presencial.
¿Qué te gusta transmitirles sobre Italia a tus alumnos?
-“Yo utilizo la famosa frase “il dolce far niente“, siempre trato de transmitirles un poco de la sencillez de la vida italiana. Me refiero a esa costumbre de ir por el café, el cómo se desenvuelven los italianos, la comida y el por qué se disfruta tanto su proceso. El cómo es un fin de semana en familia y cómo son las pastas. Me gusta transmitirles que se dejen envolver por la sencillez, no tanto el buscar tener su mejor experiencia. También trato de compartirles la realidad de lo que se vive en Italia en el tema turístico, los invito a que experimenten y luego compartimos opiniones. Me gusta hacerles saber cosas muy comunes como el “eccole qua”, una expresión italiana que utilizamos aquí en México”.
¿Qué significa para ti, el poder compartir estos conocimientos?
-“Yo tuve una etapa de enamoramiento con Italia algo extraña. Siento que el poder compartir conocimientos me permite obviamente aprender más porque aprendo de mis errores también. Este trabajo me permite conocer alumnos, principalmente mexicanos, pero también alumnos que viven en el extranjero. El poder poner una vía de comunicación donde nos entendamos como connacionales es algo que me gusta mucho. Con esto quiero decir que no porque no seas italiano, no significa que no puedas vivir o experimentar la cultura italiana”.
-“Realmente me gusta conocer a más personas, compartir conocimiento y cultura. Con base en mi experiencia, me gusta dar consejos para que puedan facilitar su proceso de aprendizaje del idioma, porque yo comprendo ese proceso, porque yo lo pasé. También el compartirles qué esperar en su viaje a Italia, por la cuestión del choque cultural. Es lo que más me agrada de mi trabajo”.
¿Cómo es tu relación con la comida italiana?
-“He tomado algunos cursos donde aprendí a hacer pasta y pizza. Durante algún tiempo, di algunos cursos de pasta. También en línea di cursos de cocina. Me gusta mucho experimentar, cocinar me relaja bastante. Si he tenido un mal día, me pongo a cocinar y ya se me pasa, es como terapia”.
Como maestro, sé que utilizas la frase: “mexicanos muy italianos”, ¿por qué?
-“Regresando de mi viaje a Italia y luego de vivir en la Ciudad de México, donde noté un poco más la conexión con la cultura italiana y tuve un poco ese acercamiento, regresé a Ciudad Juárez y me pregunté cómo podía seguir sintiendo esa conexión con Italia. Me pregunté… “¿cómo puedo vivir una experiencia italiana?”, entonces es así como nace la frase. A mi me decían, “¿eres nativo?”, no, entonces yo me enfoco en mexicanos, tenemos eso en común, somos mexicanos, pero nos gusta mucho Italia. He conocido personas que aman Italia, pero no encuentran un punto de reunión o de referencia del cual puedan partir y hacer cosas. Es basar la cultura fuera de un país, lo mismo se podría hacer en Italia con la cultura mexicana y usar la frase: “italianos muy mexicanos”.
Buscando nuevos objetivos
-“Descubre, descúbrete cómo eres tú, cómo aprendes, qué te gusta y qué no, ponte un objetivo. Es importante disfrutar el proceso de aprendizaje y no buscar la rapidez. Es el dejarse enamorar por la cultura, por el país y también, lo recomiendo como un medio para aprender otros idiomas. Estudiar italiano te va a permitir explorar, conocerte, salir del “lo necesito por mi trabajo”. Es tener en cuenta esos pros de aprender un nuevo idioma. Yo me quedo totalmente, con la experiencia de poder viajar a Italia hablando italiano. Lo veo desde dos perspectivas, vas a Italia como turista hablando otro idioma que no sea italiano o vas a Italia hablando italiano, y es una experiencia increíble, porque vas a querer regresar cada año”.
El futuro de Oscar
Oscar nos platica que le encantaría volver a Italia, pero esta vez, documentar su viaje. –“Quisiera poder compartirlo con mis alumnos y quizás usar ese material como propio para mis clases.”
-“Soy diseñador industrial y me gustaría implementarlo con esto de ser maestro de italiano. El poder hacer una maestría allá en Italia y poder ser como un asesor turístico o facilitar a las personas el poder estudiar en Italia. Es algo en lo que estoy trabajando”. Aquí terminamos la entrevista, muchas gracias Oscar por seguir compartiendo tu amor por Italia a todos los mexicanos que se acercan a ti. Para contactar a Oscar, lo puedes hacer a través de sus redes sociales:
- Instagram: @italianoconoscar
- Facebook: Italiano con Oscar
Autor de imagen de portada: Oscar.
