Una familia ítalo-mexicana: Martha, Giovanni & Francesco - itMessico

itMessico

ENTREVISTAS

Una familia ítalo-mexicana: Martha, Giovanni & Francesco

Martha - Gmff

Queridos lectores, el espacio de hoy lo brindamos a una familia ítalo-mexicana. Los invito a conocer a Martha, a su hijo adolescente Giovanni y a su esposo Francesco.

Una historia de amor

Martha me platica cómo conoció a su esposo Francesco. –“Nos conocimos en la sala de espera en la estación del tren aquí en México. Eso fue en el mundial Italia 1990.” Durante casi un año estuvieron saliendo y finalmente, decidieron casarse. –“Nos casamos en 1991. Luego nos fuimos a vivir a Italia por 14 años y regresamos hace 16 años para formar una familia acá en México”.

Martha & Francesco

Por cuestiones laborales, Francesco no pudo estar en la entrevista, pero su esposa mexicana Martha me platica un poco de él. –“Él es de la Costa Almafitana, de la Región de Campania. Es chef, tiene un restaurante italiano en Puebla que se llama “La fama da Franco”. Y me comenta que a propósito de la comida italiana, es lo que ella ha adoptado de la cultura de su esposo. –“Me encantan las pizzas, las pastas, los postres… bueno, toda la comida italiana me encanta”. Me platica que Francesco también comparte el gusto por la comida mexicana –“Le gusta mucho la gastronomía de México y también el picante. Sí comía picante antes, pero no como se acostumbra en México”.

Martha, ¿cómo aprendiste a hablar italiano?

-“Ya estando en Italia, lo aprendí de manera autodidacta en 2 meses. Aprendí viendo la televisión, leyendo, para ver cómo se escribían las palabras y escuchando la pronunciación. Mi esposo me motivó a hablar el idioma.” Dice Martha que no tuvo tanto problema en aprender el idioma, pues el italiano y el español son lenguas romances que tienen sus semejanzas. –“Solo el primer mes sí se me dificultó un poco, porque solía traducir literalmente las palabras del italiano al español, y no es así, porque significan otras cosas”.- me dice entre risas.

Mg
Martha y su hijo Giovanni. Fotografía de Martha.

-“La cultura italiana es muy extensa, muy bonita. Me gusta mucho la Catedral de Milán y el Teatro di San Carlo de Napoli. También la Toscana, Umbría, Siena, me encantan. He tenido la oportunidad de visitar estos lugares, afortunadamente conozco casi toda Italia, es un país muy bonito”. Nos comparte que en estos últimos 16 años, ella no ha regresado, pero tiene muchas ganas de hacerlo.

Giovanni y su parte italiana

-“Cuando estoy con mi papá, lo acompaño todos los días a su restaurante. Le ayudo a hacer cosas, mientras me enseña de la cultura y nuevas palabras en italiano. También me cuenta anécdotas de cuando vivía en Italia”.

Con Papae
Giovanni y su papá en el restaurante. Fotografía de Martha.

Me dice que a pesar de que en casa con su mamá se habla mayormente el español, sí se come muy italiano. –“Casi todos los días comemos pasta o algún otro platillo italiano”.
A él le encanta estudiar la historia tanto de México como de Italia. Temas como la Revolución Mexicana, la II Guerra Mundial y la Italia fascista que dieron lugar a cambios importantes dentro de estos dos países, le interesan bastante. –“Me gusta buscar curiosidades de estos acontecimientos.”

El futuro viaje a Italia

Aunque Giovanni no ha tenido la oportunidad de ir al país de sus raíces, ya tiene planeado los lugares que quiere visitar. –“Me gustaría ir al lugar donde nació mi papá, Minori. Quiero conocer el Lago de Garda, Roma, Firenze, Venezia, Milano.” Me platica que también quiere ir a Ticino en Suiza, un lugar que aunque no se encuentra en Italia, constituye el único cantón suizo en el cual el idioma italiano es la exclusiva lengua oficial.
A pesar de la distancia, tiene la oportunidad de conocer a su familia italiana gracias a la tecnología. –“Tengo mucha comunicación con mis tías, las hermanas de mi papá. Gracias a las videollamadas también conozco a mis primos y sobrinos”.

Finalmente…

Giovanni dice que a veces le causa curiosidad ver las diferencias que nota entre su vida y la vida de sus amigos mexicanos. Me cuenta que antes de conocerme a mí, no había tenido la oportunidad de conocer a alguien ítalo-mexicano como él, y nos comparte unas palabras. -“Es bonito tener una familia bicultural. Siempre hay que ver lo positivo de nuestros dos países”.

Imagen de portada de Martha.

Una familia ítalo-mexicana: Martha, Giovanni & Francesco ultima modifica: 2021-08-11T12:45:53-05:00 da Daniela Zumpano

Commenti

Subscribe
Notificami
guest
1 Comment
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Julieta B. Mollo
2 anni fa

Promuovi la tua azienda in Italia e nel Mondo
To Top
2
0
Would love your thoughts, please comment.x